کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 770

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ اور عیسیٰ بن حماد، زغبہ نے لیث سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابوالخیر سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو ریشم کا ایک لباس (فروج) تحفے میں دیا گیا، تو آپ ﷺ نے اسے پہنا اور اسی میں نماز پڑھی۔ پھر جب نماز سے فارغ ہوئے تو اسے ناپسند کرتے ہوئے زور سے اتار پھینکا اور فرمایا: "یہ متقی لوگوں کے لیے زیبا نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ریشمی لباس اتار دیا اور فرمایا کہ یہ تقویٰ اختیار کرنے والوں کے شایانِ شان نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فَرُّوج

اوپر پہننے والا ایک لباس یا چغہ؛ یہاں یہ ریشم کا تھا۔

تقویٰ

اللہ کا شعور: اللہ کی اطاعت کرنا اور ان چیزوں سے بچنا جنہیں اس نے حرام قرار دیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس فرمان سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں سے مطلوب تقویٰ کے ساتھ ریشم پہننا مناسبت نہیں رکھتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے عام ریشمی لباس پہننے کو ممنوع قرار دیتے ہیں، البتہ تسلیم شدہ استثنا موجود ہیں، مثلاً طبی ضرورت۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ پرہیزگاری انسان کے انتخاب، حتیٰ کہ لباس کے انتخاب میں بھی ظاہر ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے لباس کا انتخاب کریں جو اسلامی ہدایات کے مطابق ہو، چاہے وہ آپ کو تحفے میں ہی کیوں نہ دیا گیا ہو۔
  2. روزمرہ کے فیصلوں، بشمول لباس کے انتخاب، میں تقویٰ کو پیشِ نظر رکھیں۔
  3. کسی لباس کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔