کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 771

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور قتیبہ بن سعید نے خبر دی — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — سفیان سے، زہری سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک خمیسہ میں نماز پڑھی جس پر نشان تھے، پھر فرمایا:

"اس کے نشانات نے مجھے مشغول کر دیا۔ اسے ابو جہم کے پاس لے جاؤ اور مجھے ان کی انبجانی لا دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کپڑوں کے نقش و نگار نماز میں یکسوئی کو متاثر کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمیصہ

باریک کپڑا یا چادر جس پر نمایاں نقش و نگار یا آرائش ہو۔

انبجانی

اون کا ایسا کپڑا جس پر نمایاں نقش و نگار نہ ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نقش و نگار والے کپڑے پہننا جائز ہے، لیکن نماز کے دوران توجہ بٹانے والی نمایاں آرائش سے بچنا بہتر ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک ایسے کپڑوں میں نماز اصولی طور پر درست ہے، اگرچہ توجہ بٹانے والی آرائش ناپسندیدہ ہو سکتی ہے۔ نبی ﷺ نے عملی حل اختیار کرتے ہوئے توجہ بٹانے والا کپڑا تبدیل کروا لیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے صاف اور سادہ لباس منتخب کریں جس کے نمایاں نقش و نگار آپ کی توجہ نہ کھینچیں۔
  2. اگر آسانی سے ممکن ہو تو نماز کے دوران توجہ بٹانے والی چیز ہٹا دیں۔
  3. نماز سے پہلے شعوری طور پر اللہ کی طرف متوجہ ہوں اور نماز کی جگہ میں خلل ڈالنے والی چیزیں کم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔