کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 772

راوی: Abu Juhaifah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عون بن ابی جحیفہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ سرخ جوڑا پہن کر نکلے، پھر ایک نیزہ گاڑا اور اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھی، جبکہ اس کے پیچھے سے کتا، عورت اور گدھا گزر رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز میں ایک چھوٹا نیزہ سترہ کے طور پر استعمال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حُلّہ

ایک مرکب لباس، جو عموماً دو کپڑوں پر مشتمل ہوتا ہے۔

عَنَزہ

ایک چھوٹا نیزہ جسے زمین میں سیدھا گاڑا جاتا تھا۔

سترہ

نماز پڑھنے والے کے آگے رکھی جانے والی چیز جو نماز کی حد بناتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اپنے آگے سترہ رکھنا مستحب ہے۔ چھوٹا نیزہ نماز کی جگہ کی حد بن گیا تھا؛ جانور اور عورتیں اس کے پیچھے سے گزرتی تھیں۔ لہٰذا روایت میں لوگوں اور جانوروں کے سترہ کے پیچھے سے گزرنے کا ذکر ہے، نہ کہ نماز پڑھنے والے کے آگے سے۔ فقہاء سترہ اور اس کے آگے سے گزرنے کے مزید احکام پر بحث کرتے ہیں؛ صرف اس روایت سے عورتوں یا جانوروں کو ناپاک قرار دینے کی کوئی دلیل نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ممکن ہو تو نماز کے وقت اپنے آگے واضح سترہ رکھیں۔
  2. سترہ کے آگے کی جگہ خالی رکھیں اور لوگوں کو اس کے پیچھے سے گزرنے دیں۔
  3. نماز کے سترہ کے طور پر کوئی بھی سادہ اور دستیاب چیز استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔