کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 773

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عبد الملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جابر بن صبح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے خلاس بن عمرو کو کہتے سنا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے ہوئے سنا:

«میں اور اللہ کے رسول ﷺ، ابو القاسم، ایک ہی کمبل میں ہوتے تھے جبکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی۔ اگر ان پر میری طرف سے کوئی چیز لگ جاتی تو وہ صرف اسی جگہ کو دھو لیتے جہاں وہ لگی ہوتی، اس کے علاوہ کسی اور حصے کو نہ دھوتے، اور اسی کپڑے میں نماز پڑھتے، پھر میرے پاس واپس آ جاتے۔ اور اگر دوبارہ ایسا ہوتا تو وہ بالکل اسی طرح کرتے، صرف متاثرہ جگہ کو دھوتے اور اس کے سوا کچھ نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض عورت کے جسم کو ناپاک نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حائضہ

وہ عورت جسے ماہواری شروع ہو چکی ہو۔

ایک ہی چادر

وہ مشترکہ چادر جس کے نیچے عائشہ اور نبی ﷺ ساتھ لیٹے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حائضہ عورت کا جسم پاک رہتا ہے اور ازدواجی تعلق، جماع کے سوا، جائز ہے۔ اگر کپڑے پر حیض کا خون لگ جائے تو صرف متاثرہ جگہ کو پاک کرنا ضروری ہے؛ پورا کپڑا دھونا لازم نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کپڑے پر لگنے والے خون اور حیض کی شرعی حالت میں فرق کرتے ہیں: نماز کے لیے خون دور کرنا ضروری ہے، اور حیض ختم ہونے کے بعد فرض غسل کرنا لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کپڑے پر خون لگنے کی صورت میں متاثرہ جگہ اچھی طرح دھوئیں؛ بلا ضرورت پورا کپڑا نہ دھوئیں۔
  2. حائضہ عورت کے ساتھ محبت اور شفقت سے پیش آئیں اور دینی حدود کا لحاظ رکھتے ہوئے معمول کی ازدواجی قربت برقرار رکھیں۔
  3. جسمانی پاکیزگی اور حیض ختم ہونے کے بعد لازم ہونے والے شرعی غسل میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔