کتاب القبلہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 776

راوی: Abdullah ibn as-Sa'ib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القبلہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn as-Sa'ib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید اور شعیب بن یوسف نے خبر دی، یحییٰ سے، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن عباد نے خبر دی، عبد اللہ بن سفیان سے، عبد اللہ بن سائب سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ کے دن نماز پڑھی تو اپنی جوتیاں اپنی بائیں جانب رکھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فتح کے دن نماز پڑھی اور اپنی دونوں چپلیں بائیں طرف رکھ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتح کا دن

وہ دن جب نبی ﷺ نے مکہ فتح کیا۔

چپلیں

وہ جوتا جو نبی ﷺ نے اپنے پہلو میں رکھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران چپلیں اتارنا اور انہیں ایک مناسب جگہ پر اپنے پہلو میں رکھنا جائز ہے۔ بائیں طرف کا ذکر اس جگہ کی وضاحت کرتا ہے جہاں نبی ﷺ نے انہیں رکھا؛ یہ بذاتِ خود اس بات کو لازم نہیں کرتا کہ چپلیں ہمیشہ بائیں طرف ہی رکھی جائیں۔ پاکیزگی کے معمول کے احکام اور دوسرے نمازیوں کو تکلیف نہ دینے کا خیال بدستور ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران جوتے ایسی جگہ رکھیں جہاں وہ کسی کو تکلیف نہ دیں۔
  2. اس بات کا خیال رکھیں کہ جوتے اور نماز کی جگہ پاک ہوں۔
  3. بیان کردہ عمل کی پیروی کریں، مگر بائیں طرف رکھنے کی غیر مذکور ترجیح کو واجب نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔