کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 783

راوی: Abu Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
  5. 5أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
  6. 6أَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن محمد تیمی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے، اسماعیل بن رجاء سے، اوس بن ضمعج سے، ابو مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کسی شخص کی سلطنت (اختیار والی جگہ) میں اس کی امامت نہ کی جائے اور نہ ہی اس کی عزت کی نشست پر اس کی اجازت کے بغیر بیٹھا جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مقامی امام کے اختیار اور میزبان کی اعزازی نشست کا احترام کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اختیار کا دائرہ

ایسی جگہ یا جماعت جہاں کسی شخص کو اختیار حاصل ہو اور وہ ذمہ داری اٹھاتا ہو۔

اعزازی نشست

وہ نشست جو احترام یا مہمان نوازی کے طور پر کسی کے لیے مخصوص کی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ نماز کی جگہ یا کسی جماعت میں صاحبِ اختیار شخص کو امامت کرانے کا پہلا حق حاصل ہے، بشرطیکہ وہ اس کے اہل ہو۔ دوسرے لوگ اس کی اجازت کے بغیر اس کی جگہ نہ لیں۔ یہی احترام کسی کے گھر یا محفل میں اعزازی نشست کے لیے بھی ہے۔ یہ اصول جائز اختیار کو تسلیم کرتا اور میزبان یا ذمہ دار شخص کو نظرانداز کرنے سے روکتا ہے؛ تاہم یہ امامت کے درست ہونے کی شرائط سے الگ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں صاحبِ اختیار امام کو آگے ہونے دیں، الا یہ کہ وہ کسی اور کو دعوت دے یا اس سے ہٹنے کی کوئی درست وجہ ہو۔
  2. کسی کے ہاں جاتے وقت میزبان کی مقررہ یا اعزازی نشست اجازت کے بغیر نہ لیں۔
  3. ذمہ داری اور مرتبے کا احترام کریں، مگر دوسروں کو حقیر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔