کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 789

راوی: Amr ibn Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4سُفْيَانَ
  5. 5أَيُّوبَ
  6. 6عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ، قَالَ كَانَ يَمُرُّ عَلَيْنَا الرُّكْبَانُ فَنَتَعَلَّمُ مِنْهُمُ الْقُرْآنَ فَأَتَى أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ أَبِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرُوا فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن سلمہ جرمی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہمارے پاس سے قافلے گزرتے تھے تو ہم ان سے قرآن سیکھتے تھے۔ میرے والد نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'تم میں جو شخص سب سے زیادہ قرآن جاننے والا ہو، وہ تمہاری امامت کرے۔' چنانچہ میرے والد واپس آئے اور بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: 'تم میں جو شخص سب سے زیادہ قرآن جاننے والا ہو، وہ تمہاری امامت کرے۔' لوگوں نے غور کیا تو پایا کہ میں ان سب میں قرآن کا سب سے بڑا حافظ تھا، لہٰذا میں صرف آٹھ سال کی عمر میں ہی ان کی امامت کرنے لگا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آٹھ سال کے ایک لڑکے نے نماز کی امامت کی کیونکہ وہ قرآن سب سے زیادہ جانتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کی امامت کرنا

امام کی حیثیت سے جماعت کی نماز کی قیادت کرنا۔

قرآن سب سے زیادہ جاننا

قرآن کا زیادہ حصہ حفظ ہونا؛ روایت میں اسے نماز کی امامت کے لیے ایک معیار بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ امام کے انتخاب میں قرآن کا علم ترجیح دینے کا ایک اہم معیار ہے۔ وہ اسے نماز کے احکام میں مہارت اور دینی علم سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں؛ ترجیح کی صحیح ترتیب فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہے۔ عمرو کی مثال سے ظاہر ہوتا ہے کہ کم عمری بذاتِ خود رکاوٹ نہیں، جب کوئی شخص اہل ہو اور جماعت اسے امام کے طور پر قبول کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن توجہ سے سیکھیں اور بچوں کو مناسب انداز میں اپنا علم بڑھانے میں مدد دیں۔
  2. امام کا انتخاب اس کے علم اور نماز کی مہارت کی بنیاد پر کریں، صرف عمر یا مرتبے کی بنیاد پر نہیں۔
  3. نوجوانوں کو ذمہ داری دیں جب وہ اہل ہوں اور جماعت ان کی حمایت کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔