کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 800

راوی: Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Mas'ud سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ غُلاَمٍ، لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ - يَعْنِي مَوْلاَهُ - فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا ‏.‏ فَجِئْتُ إِلَى مَوْلاَىَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الإِسْلاَمَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے افلح بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بریدہ بن سفیان بن فروہ اسلمی نے اپنے دادا کے ایک غلام مسعود سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

«مجھ پر رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کا گزر ہوا، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: 'اے مسعود! ابوتمیم' — یعنی اپنے سابق آقا — 'کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ وہ ہماری سواری کے لیے ایک اونٹ، کچھ زادِ راہ اور راستہ بتانے والا رہنما بھیجیں۔' چنانچہ میں اپنے آقا کے پاس گیا اور انہیں اطلاع دی، تو انہوں نے میرے ساتھ ایک اونٹ اور دودھ کا مشکیزہ بھیجا۔ پھر میں انہیں خفیہ راستے سے لے کر چلا۔ جب نماز کا وقت آیا تو رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی دائیں جانب کھڑے ہو گئے۔ میں اسلام سے واقف ہو چکا تھا اور ان کے ساتھ تھا، لہٰذا میں آیا اور ان کے پیچھے کھڑا ہو گیا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو سینے پر ہلکا سا دھکا دیا تاکہ وہ پیچھے ہٹ جائیں، اور ہم دونوں آپ ﷺ کے پیچھے ایک صف میں کھڑے ہو گئے۔» ابو عبدالرحمن (نسائی) نے فرمایا: «یہ بریدہ حدیث میں قوی نہیں ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو بکر کو امام کے پیچھے اپنے ساتھ کھڑا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

زادِ راہ

سفر کے لیے کھانا اور پینا۔

رہنما

وہ شخص جو مسافروں کو راستہ دکھاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن میں بیان ہے کہ ابو بکر پہلے نبی ﷺ کے دائیں جانب کھڑے ہوئے اور مسعود ان دونوں کے پیچھے آ کھڑے ہوئے۔ نبی ﷺ نے ابو بکر کو پیچھے کر دیا، جس کے بعد دونوں آپ کے پیچھے کھڑے ہوئے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے علما نماز میں صفوں کی ترتیب کے عملی احکام مضبوط روایات کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں: اگر ایک مقتدی ہو تو وہ امام کے دائیں جانب کھڑا ہوتا ہے؛ اور اگر دو یا زیادہ مقتدی ہوں تو وہ امام کے پیچھے کھڑے ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب صفوں کی ترتیب کی تفصیلات وسیع تر دلائل کی روشنی میں بیان کرتے ہیں، صرف اس ضعیف سند کی بنیاد پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں ترتیب سے امام کے ساتھ صف میں شامل ہوں اور ان کی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. نماز کی صفوں کے احکام معتبر روایات سے سیکھیں اور شک ہو تو کسی ماہر امام سے پوچھیں۔
  3. مسافر کی حیثیت سے سفر سے پہلے سواری، زادِ راہ اور قابلِ اعتماد راستے کا انتظام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔