کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 809

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت بیان کی، جنہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"نماز کے لیے اقامت کہی گئی، ہم کھڑے ہو گئے اور رسول اللہ ﷺ کے ہمارے پاس تشریف لانے سے پہلے صفیں سیدھی کر لی گئیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے، یہاں تک کہ جب آپ اپنی جائے نماز پر کھڑے ہوئے تو تکبیرِ تحریمہ کہنے سے پہلے واپس لوٹ گئے اور ہم سے فرمایا: 'تم اپنی جگہ پر ہی رہو۔' چنانچہ ہم کھڑے آپ کا انتظار کرتے رہے یہاں تک کہ آپ دوبارہ ہمارے پاس تشریف لائے؛ آپ غسل فرما چکے تھے اور آپ کے سر مبارک سے پانی ٹپک رہا تھا۔ پھر آپ نے تکبیر کہی اور نماز پڑھائی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام نے غسل کیا اور پھر جماعت کے ساتھ نماز شروع کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

غسل

مکمل شرعی طہارت جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا، جس سے نماز شروع ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اقامت کے بعد جماعت تیار کھڑی ہو سکتی ہے، اگرچہ امام نے ابھی نماز شروع نہ کی ہو۔ نبی ﷺ نے لوگوں کو اپنی جگہ انتظار کرنے کو کہا اور پہلے غسل فرمایا؛ پھر تکبیر کے ساتھ نماز شروع کی۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ تکبیر سے پہلے کوئی رکاوٹ پیش آئے تو امام حاضرین سے اپنی جگہ کھڑے رہنے کو کہہ سکتا ہے، اور نماز اسی وقت شروع کرے جب وہ تیار ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جماعت شروع ہونے سے پہلے صفوں کو اچھی طرح سیدھا کریں۔
  2. جب امام آپ کو اپنی جگہ کھڑے رہنے کو کہے تو اس کی ہدایت پر عمل کریں۔
  3. نماز تکبیر کے ساتھ اسی وقت شروع کریں جب امام تیار ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔