کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 811

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، منصور سے، طلحہ بن مصرف سے، عبد الرحمٰن بن اوسجہ سے، براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ صفوں کے درمیان ایک کنارے سے دوسرے کنارے تک گزرتے تھے، ہمارے کندھوں اور سینوں پر ہاتھ پھیرتے تھے اور فرماتے تھے:

«صفوں میں اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دل بھی مختلف ہو جائیں گے۔» اور آپ ﷺ فرماتے تھے: «بے شک اللہ اور اس کے فرشتے پہلی صفوں پر رحمت بھیجتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سیدھی اور ملی ہوئی صفیں بنانے کی تعلیم دی اور اگلی صفوں کی فضیلت بیان فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفیں

وہ قطاریں جن میں مسلمان امام کے پیچھے مل کر نماز ادا کرتے ہیں۔

برکت کی دعا کرنا

اللہ رحمت اور عزت عطا فرماتا ہے؛ فرشتے برکت اور مغفرت کی دعا کرتے ہیں۔

اگلی صفیں

امام کے سب سے قریب صفیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام نماز سے پہلے صفوں کا جائزہ لے اور جماعت کو انہیں سیدھا اور باہم ملا کر بنانے کی ترغیب دے۔ ٹیڑھی میڑھی صفوں سے ممانعت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ نماز میں بے ترتیبی باہمی یکجہتی کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔ مذکورہ برکتوں کے باعث اگلی صفوں کو خصوصی اہمیت حاصل ہے؛ یہ ترغیب ہے، دوسروں کو ان کی جگہ سے ہٹانے کا جواز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقت پر آئیں اور نماز میں شامل ہوتے وقت خالی جگہ پر کھڑے ہوں، تاکہ صفیں سیدھی اور ملی ہوئی رہیں۔
  2. نماز کی ترتیب کے بارے میں امام کی ہدایات سکون سے مانیں اور کسی کو دھکا دے کر نہ ہٹائیں۔
  3. منظم صف کو جماعت میں باہمی اتحاد بڑھانے کا ایک عملی طریقہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔