کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 810

راوی: An-Numan ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3سِمَاكٍ
  4. 4النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ فَأَبْصَرَ رَجُلاً خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے سماع سے بتایا، سماک سے، نعمان بن بشیر سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ صفوں کو اسی طرح سیدھا کرتے تھے جس طرح تیر کے تنوں کو سیدھا کیا جاتا ہے۔ پھر آپ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جس کا سینہ صف سے باہر نکلا ہوا تھا، تو میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«تم اپنی صفیں ضرور سیدھی کرو گے ورنہ اللہ تمہارے چہروں میں اختلاف (یا بگاڑ) پیدا فرما دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کی سیدھی صفوں کو نظم اور اتحاد کی علامت قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیر کے ڈنڈے

تیروں کے سیدھے ڈنڈے؛ یہاں یہ پوری درستگی سے سیدھی صفوں کی مثال ہیں۔

صفیں سیدھی کرنا

مومنوں کو قریب کھڑا کرنا تاکہ وہ ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہوں اور صف میں خلا یا آگے نکلی ہوئی جگہ نہ ہو۔

تمہارے درمیان اختلاف

امت کے اندر تفرقے اور دوری کے خلاف ایک سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام کو نماز کی صفوں پر توجہ دینی چاہیے اور حاضرین کو اس کی ہدایات پر عمل کرنا چاہیے۔ یہ تنبیہ اتحاد اور منظم صف بندی کی اہمیت کو واضح کرتی ہے۔ علما صفیں سیدھی کرنے کے شرعی درجے کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن اسے مؤکد سنت اور باجماعت نماز کا ایک اہم حصہ سمجھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقت پر آئیں اور اپنے برابر کھڑے لوگوں کے درمیان خلا چھوڑے بغیر نماز کی صف میں شامل ہوں۔
  2. جب امام صفیں سیدھی کرائے تو اطمینان سے اس کی ہدایات پر عمل کریں۔
  3. سیدھی صف کو صرف نظم نہیں بلکہ باہمی یکجہتی کا عملی اظہار بھی سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔