کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 812

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6أَبِي مَعْمَرٍ
  7. 7أَبِي مَسْعُودٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَلْيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں بشر بن خالد عسکری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے غندر نے شعبہ سے، سلیمان سے، عمارہ بن عمیر سے، ابی معمر سے اور ابی مسعود سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمارے کندھوں پر ہاتھ پھیرتے تھے اور فرماتے تھے:

«صفیں سیدھی کرو اور ایک دوسرے سے مت بچھڑو ورنہ تمہارے دل بھی مختلف ہو جائیں گے۔ میرے پیچھے تم میں سے عقل و فہم والے کھڑے ہوں، پھر جو ان کے بعد ہیں، پھر جو ان کے بعد ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز میں صفیں سیدھی رکھنے اور مناسب جگہ کھڑے ہونے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صف میں سیدھے کھڑے ہوں

نماز کی صف سیدھی کریں اور لوگوں کے درمیان خالی جگہ بند کریں۔

پختگی اور سمجھ داری

نماز اور دینی امور میں پختگی، حکمت اور بصیرت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ امام نماز سے پہلے صفیں سیدھی کرانے میں مدد دے سکتا ہے اور جماعت کو جدا جدا کھڑے ہونے سے روکتا ہے۔ بٹے ہوئے دلوں کے بارے میں تنبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ ظاہری نظم اور باہمی ہم آہنگی ایک دوسرے سے جڑے ہیں۔ نبوی ہدایت کے مطابق زیادہ پختہ اور علم رکھنے والے افراد امام کے بالکل پیچھے کھڑے ہوں؛ پھر دوسرے لوگ ان کے پیچھے صف بنائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے صف میں شامل ہوں اور اسے سیدھا رکھیں، دوسروں کی جگہ نہ لیں۔
  2. سکون برقرار رکھیں اور امام کی ہدایات پر عمل کریں تاکہ جماعت نظم کے ساتھ مل کر نماز ادا کرے۔
  3. اگر آپ پختہ اور تجربہ کار ہیں تو امام کے قریب اس کے پیچھے کھڑے ہوں، تاکہ ضرورت کے وقت مدد کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔