کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 813

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا اسْتَوُوا اسْتَوُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن نافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ فرمایا کرتے تھے:

«اپنی صفیں سیدھی کرو، اپنی صفیں سیدھی کرو، اپنی صفیں سیدھی کرو! قسم ہے اُس ذات کی جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، بے شک میں تمہیں اپنے پیچھے سے اسی طرح دیکھتا ہوں جیسے تمہیں اپنے سامنے سے دیکھتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بار بار تاکید فرمائی کہ نماز کی صفیں سیدھی ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفیں سیدھی کرنا

نمازی بغیر خلل ڈالنے والے خلا یا ٹیڑھی قطار کے، ترتیب سے ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں۔

میں تمہیں اپنے پیچھے دیکھتا ہوں

نبی ﷺ وضاحت فرماتے ہیں کہ آپ نماز کے دوران اپنے پیچھے کھڑے لوگوں کو دیکھ سکتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام کو نماز سے پہلے سیدھی اور باہم ملی ہوئی صفوں کا اہتمام کرنا چاہیے۔ اس بات کو بار بار دہرانا اس کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔ فقہی مذاہب صفوں کو سیدھا کرنے کو مؤکد سنت سمجھتے ہیں؛ البتہ اس کی درست فقہی حیثیت اور نمازیوں کے درمیان خلا رہنے کے نتائج کی مزید تفصیل میں ان کے اقوال مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کی صف سیدھی ہو اور کندھے ایک ہی خط میں ہوں۔
  2. صف میں نمازیوں کے درمیان بلا ضرورت خلا نہ رہنے دیں۔
  3. جب امام صفیں درست کرے تو سکون سے اس کی ہدایات پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔