کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 814

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، ہمیں اسماعیل نے حمید سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو تکبیر کہنے سے پہلے ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا:

"اپنی صفیں سیدھی کرو اور آپس میں جڑ کر کھڑے ہو جاؤ، کیونکہ میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے دیکھتا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صفیں سیدھی کرنے اور ایک دوسرے کے قریب کھڑے ہونے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفیں سیدھی کرنا

نمازی ایک ہی سیدھ میں کھڑے ہوں، کوئی آگے یا پیچھے نہ ہو۔

صفوں کو ملانا

صف میں لوگ ایک دوسرے کے قریب کھڑے ہوں اور غیر ضروری خالی جگہیں نہ چھوڑیں۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا، جس سے نماز شروع ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ امام تکبیر سے پہلے صفوں کو توجہ سے درست کرے اور نمازیوں کو سیدھا کھڑے ہونے اور خالی جگہیں پُر کرنے کی ترغیب دے۔ یہ تاکید اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ امام اجتماعی نماز کا اہتمام کرے؛ اہلِ ایمان اس کی ہدایات پر عمل کریں اور صفوں کو منظم رکھنے میں باہم تعاون کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے وقت پر صف میں آجائیں تاکہ اطمینان سے سیدھ میں کھڑے ہوسکیں۔
  2. اپنے ساتھ کی خالی جگہیں سکون سے پُر کریں اور آرام سے نماز پڑھنے کے لیے مناسب جگہ چھوڑیں۔
  3. نماز شروع ہونے سے پہلے صفیں درست کرنے کے سلسلے میں امام کی ہدایات پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔