کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 815

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَنَسٌ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو هِشَامٍ
  3. 3أَبَانُ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَنَسٌ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک مخزومی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:

"اپنی صفوں کو گھنا کرو، انہیں قریب کرو اور گردنوں کے برابر سیدھا کرو۔ اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں محمد کی جان ہے! میں شیطانوں کو صفوں کے درمیانی خلا سے داخل ہوتے دیکھتا ہوں گویا وہ چھوٹی بکریاں ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کی صفوں کو متصل اور سیدھا رکھنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی صفوں کو متصل کرو

نماز کی صف میں لوگوں کے درمیان غیر ضروری خلا نہ چھوڑو۔

اپنی گردنیں برابر کرو

ایک دوسرے کے ساتھ سیدھے کھڑے ہو تاکہ صف آگے یا پیچھے کو ٹیڑھی نہ ہو۔

چھوٹی بھیڑیں

یہ شیطانوں کے لیے ایک تمثیل ہے جو صف کے خلا سے اندر آتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ باجماعت نماز میں صفوں کو ملانا اور سیدھا رکھنا ایک اہم نبوی ہدایت ہے۔ حکم کا صیغہ اس کی اہمیت پر زور دیتا ہے؛ فقہاء اس کی دقیق شرعی حیثیت پر گفتگو کرتے ہیں اور عموماً اس عمل کو چھوڑنے اور نماز کے صحیح ہونے میں فرق کرتے ہیں۔ یہ تمثیل صف میں خلا چھوڑنے سے خبردار کرتی ہے اور اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ منظم صفیں جماعت کے باہمی اتحاد میں مدد دیتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے ساتھ کھڑے ہونے اور صف کے خلا بند کرنے کے لیے وقت نکالو۔
  2. صفوں کو سیدھا اور منظم رکھنے کے لیے امام کی ہدایات پر عمل کرو۔
  3. نماز کی صفوں کا خیال رکھنا سب کی مشترکہ ذمہ داری سمجھو، اور دوسروں کی سختی سے اصلاح نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔