کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 816

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضیل بن عیاض نے حدیث بیان کی، اعمش سے، وہ مسیب بن رافع سے، وہ تمیم بن طرفہ سے، وہ جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا:

«کیا تم ایسے صفیں نہیں بناؤ گے جیسے فرشتے اپنے رب کے حضور صفیں بناتے ہیں؟» صحابہ نے عرض کیا: «فرشتے اپنے رب کے حضور کیسے صفیں بناتے ہیں؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ پہلی صف کو مکمل کرتے ہیں، پھر صف میں ایک دوسرے سے بالکل مل کر کھڑے ہوتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اہلِ ایمان کو سکھاتے ہیں کہ صفوں کو مکمل اور باہم ملا کر بنائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہلی صف کو پہلے مکمل کرنا

نئی صف بنانے سے پہلے اگلی صف کے خالی مقامات پُر کرنا۔

کندھے سے کندھا ملا کر

صف میں خالی جگہوں سے بچنے کے لیے ایک دوسرے کے قریب کھڑا ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی صفیں ترتیب سے بنائی جائیں: پہلے اگلی صف مکمل کی جائے، پھر اس کے بعد والی صفیں پُر کی جائیں۔ قریب کھڑے ہونا اور خالی جگہیں بند کرنا باہمی اتحاد کو فروغ دیتا اور صفوں کو بے ترتیب ہونے سے بچاتا ہے۔ جماعت کی نماز پر گفتگو کرتے ہوئے فقہی مذاہب سیدھی اور متصل صفوں کی اہمیت پر زور دیتے ہیں؛ تاہم اس کی دقیق شرعی حیثیت اور عملی صورت ہر مذہب میں مختلف ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں پیچھے نئی صف بنانے سے پہلے اگلی صف کے خالی مقامات پُر کریں۔
  2. اپنے ساتھ کھڑے لوگوں کے قریب اطمینان سے کھڑے ہوں تاکہ صف میں بلاوجہ خلا نہ رہے۔
  3. نماز سے پہلے صفوں کو سیدھا اور منظم کرنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔