کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 817

راوی: Irbad ibn Sariyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً ‏.‏

ترجمہ

یحییٰ بن عثمان حمصی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: بقیہ نے بحیر بن سعد سے، انہوں نے خالد بن معدان سے، انہوں نے جبیر بن نفیر سے، انہوں نے عرباض بن ساریہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ پہلی صف پر تین بار اور دوسری صف پر ایک بار دعا فرمایا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پہلی صف کے لیے تین مرتبہ برکت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برکت کی دعا کرنا

اللہ سے کسی کے لیے اس کی برکت اور رحمت مانگنا۔

پہلی صف

نماز باجماعت ادا کرنے والوں کی اگلی صف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ پہلی صف کو خاص فضیلت حاصل ہے اور نبی ﷺ نے اس کے لیے خصوصی طور پر دعا فرمائی۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ مسجد جلد پہنچا جائے اور صفوں کو آگے سے باقاعدگی کے ساتھ پُر کیا جائے؛ اس سے دوسری صف کی اہمیت کم نہیں ہوتی، بلکہ فضیلت کے فرق کو واضح کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز باجماعت کے لیے وقت پر پہنچیں اور جگہ ہو تو پہلی صف میں شامل ہوں۔
  2. صفوں کو بغیر خلا کے اور ترتیب سے پُر کریں، کسی کو دھکا دیے یا اس کی جگہ لیے بغیر۔
  3. اپنے لیے اور مل کر نماز پڑھنے والی جماعت کے لیے اللہ سے برکت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔