کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 823

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابی الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی لوگوں کو نماز پڑھائے تو اسے چاہیے کہ نماز مختصر کرے، کیونکہ ان میں بیمار، کمزور اور بوڑھے بھی ہوتے ہیں۔ اور جب تم میں سے کوئی اکیلے نماز پڑھے تو جتنا چاہے لمبی کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام حاضر نمازیوں کی رعایت کرتے ہوئے باجماعت نماز مختصر رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کی امامت کرنا

امام کی حیثیت سے لوگوں کی جماعت کی نماز کی قیادت کرنا۔

مختصر رکھنا

نماز کے مقررہ ارکان برقرار رکھتے ہوئے اسے بلا ضرورت طویل نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ امام جماعت کے مختلف حالات، مثلاً بیماری، کمزوری اور بڑھاپے کا لحاظ رکھے۔ نماز مختصر رکھنے کا مطلب جلدی جلدی پڑھنا نہیں؛ مقررہ اعمال اور اطمینان کے وقفے برقرار رہتے ہیں۔ اکیلے نماز پڑھنے والا اپنی مرضی سے اسے طویل کر سکتا ہے؛ جماعت میں مختصر قراءت کو ترجیح دینے سے انفرادی نماز کی گنجائش ختم نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ باجماعت نماز کی امامت کریں تو بیمار، عمر رسیدہ اور جسمانی طور پر کمزور افراد کا لحاظ رکھیں۔
  2. جلدی جلدی نماز نہ پڑھیں؛ اسے مختصر رکھیں اور تمام مقررہ ارکان پوری توجہ سے ادا کریں۔
  3. اگر آپ اکیلے نماز پڑھیں تو ایسا دورانیہ اختیار کریں جو توجہ اور خشوع کے ساتھ نماز پڑھنے میں مدد دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔