کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 826

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، انہوں نے کہا: مجھے حارث بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، سالم بن عبد اللہ سے، وہ عبد اللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نماز میں تخفیف کا حکم فرماتے تھے، لیکن جب آپ ﷺ خود ہماری امامت کرواتے تو سورۃ الصافات کی تلاوت فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام عموماً نماز مختصر رکھتے ہیں، لیکن مناسب طویل قراءت بھی اختیار کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز مختصر رکھنا

نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کرنا اور حاضرین کی استطاعت اور حالات کا لحاظ رکھنا۔

سورۃ الصافات

قرآن مجید کی 37ویں سورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ امام کو اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھنا چاہیے اور نماز کو بلا ضرورت طویل نہیں کرنا چاہیے۔ سورۃ الصافات کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ ’نماز مختصر رکھنے‘ کا مطلب یہ نہیں کہ ہر قراءت مختصر ہو: قراءت کی طوالت مختلف ہو سکتی ہے، بشرطیکہ امام جماعت پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالے اور نماز کے احکام کی پابندی کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ امام ہیں تو بزرگوں، بیماروں اور ان لوگوں کا لحاظ رکھیں جنہیں طویل نماز میں دشواری ہوتی ہے۔
  2. ’مختصر رکھنے‘ کو جلد بازی نہ سمجھیں: نماز کے ارکان اطمینان سے اور پورے ادا کریں۔
  3. جماعت کے حالات کے مطابق قراءت منتخب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔