کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 827

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Qatadah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، عثمان بن ابی سلیمان سے، وہ عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، وہ عمرو بن سلیم زرقی سے، وہ ابو قتادہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ لوگوں کی امامت کر رہے تھے اور آپ کے کندھے پر امامہ بنت ابی العاص سوار تھیں۔ جب آپ رکوع کرتے تو انہیں نیچے اتار دیتے اور جب سجدے سے اٹھتے تو دوبارہ انہیں اٹھا لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے دوران امامہ کو اٹھایا اور رکوع میں جاتے وقت انہیں زمین پر بٹھا دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امامہ بنت ابی العاص

نبی ﷺ کی نواسی، آپ کی صاحبزادی زینب کی بیٹی۔

رکوع کیا

نماز میں جھکنا، سجدے سے پہلے۔

سجدہ

وہ حالتِ سجدہ جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بچے کو اٹھانے سے نماز باطل نہیں ہوتی اور ضرورت کے وقت نماز کے دوران محدود حرکت کی اجازت ہے۔ یہ روایت بچوں کے لیے نبی ﷺ کی شفقت بھی دکھاتی ہے۔ علما مخصوص حرکات اور حالات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ مثال ایسی غیر ضروری حرکات کی اجازت نہیں دیتی جو نماز میں خلل ڈالیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کے ساتھ صبر اور نرمی سے پیش آئیں، چاہے وہ نماز کے وقت قریب ہی کیوں نہ ہوں۔
  2. نماز اور زیرِ کفالت افراد کی دیکھ بھال میں توازن رکھیں؛ حرکت کو ضرورت تک محدود رکھیں اور دوسروں کو پریشان نہ کریں۔
  3. بچوں کو نرمی سے نماز کی جگہ سے مانوس ہونے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔