کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 828

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: محمد ﷺ نے فرمایا:

«کیا وہ شخص جو امام سے پہلے اپنا سر اٹھاتا ہے، اس بات سے نہیں ڈرتا کہ اللہ تعالیٰ اس کا سر گدھے کے سر میں بدل دے؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص امام سے پہلے حرکت کرتا ہے، وہ ایک سخت وعید کا سامنا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام سے آگے بڑھنا

نماز کی کوئی حرکت امام کے کرنے سے پہلے انجام دینا۔

سر کا گدھے کے سر میں بدل جانا

ایک سخت وعید جو امام سے آگے بڑھنے کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مومن کو جماعت کی نماز میں امام کی پیروی کرنی چاہیے اور اس سے پہلے نہ رکوع کرنا چاہیے نہ سر اٹھانا چاہیے۔ وعید کے یہ الفاظ اس خلاف ورزی کی سنگینی پر زور دیتے ہیں؛ ان سے مراد یہ نہیں کہ انہیں کسی عام انسانی سزا کی لفظی وضاحت سمجھا جائے۔ فقہی مذاہب امام سے آگے بڑھنے والے شخص کے شرعی حکم اور اس کے نتیجے میں نماز پر پڑنے والے اثر کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امام کی پیروی کی جائے اور اس کی حرکات پر توجہ رکھی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں امام کی پیروی کرنے سے پہلے انتظار کرو کہ وہ حرکت شروع کرے۔
  2. امام پر پوری توجہ رکھو اور اپنی حرکات کو پُرسکون اور قابو میں رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔