Sunan an-Nasa'i، حدیث 84
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uthman ibn Affan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے اطلاع دی، معمر سے، زہری سے، عطاء بن یزید لیثی سے، حمران بن ابان سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے اپنے ہاتھوں پر تین بار پانی ڈالا اور انہیں دھویا، پھر کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر دائیں بازو کو کہنی تک تین بار دھویا، پھر بائیں بازو کو بھی اسی طرح۔ پھر سر کا مسح کیا، پھر دائیں پاؤں کو تین بار دھویا، پھر بائیں پاؤں کو بھی اسی طرح۔ پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے اس وضو کی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص میرے اس وضو کی طرح وضو کرے، پھر دو رکعت نماز پڑھے جس میں کسی قسم کی دنیاوی باتیں نہ سوچے، تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکمل وضو اور توجہ کے ساتھ دو رکعتیں ادا کرنا مغفرت کا ذریعہ ہے۔
عبادت کے لیے کی جانے والی شرعی طہارت، جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
نماز کی اکائیاں؛ یہاں مراد دو رکعتیں ہیں۔
توجہ کے ساتھ نماز پڑھنا اور دوسرے خیالات میں نہ الجھنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ ترتیب اور ہر عضو کو تین مرتبہ دھونا وضو کا نبوی طریقہ ہے، جبکہ سر کا مسح بھی کیا جاتا ہے۔ اس بشارت میں احتیاط سے وضو کرنے کے ساتھ توجہ سے دو رکعتیں ادا کرنے کا ذکر ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نماز میں توجہ اور خشوع کو اہم صفات قرار دیتے ہیں، البتہ ہر غیر اختیاری خیال نماز کو باطل نہیں کرتا۔
- وضو کے تمام اعمال مقررہ ترتیب سے اور احتیاط کے ساتھ ادا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- وضو کے بعد دو رکعتیں پڑھیں اور شعوری طور پر اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
- مغفرت کی بشارت کو خلوص کے ساتھ عبادت کی ترغیب سمجھیں اور اپنی غلطیوں پر توبہ کرتے رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔