کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 85

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ - شُعَيْبٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ رَأَى عُثَّمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَىْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد بن مغیرہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان نے بیان کیا — یعنی سعید بن کثیر بن دینار حمصی کے بیٹے — شعبیب سے — یعنی ابی حمزہ کے بیٹے — زہری سے، جنہوں نے کہا: مجھے عطاء بن یزید نے حمران سے خبر دی کہ انہوں نے عثمان کو وضو کا پانی منگواتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے برتن سے اپنے ہاتھوں پر پانی ڈالا اور انہیں تین بار دھویا۔ پھر اپنا دایاں ہاتھ پانی میں ڈالا، کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا۔ پھر اپنا چہرہ تین بار اور کہنیوں سمیت ہاتھوں کو تین بار دھویا۔ پھر سر کا مسح کیا اور پھر دونوں پاؤں کو تین تین بار دھویا۔ اس کے بعد فرمایا:

"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے جیسے میں نے ابھی کیا۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «جو شخص میرے اس وضو کی طرح وضو کرے، پھر کھڑا ہو کر دو رکعت نماز پڑھے اور ان میں اپنے دل کو کسی بھی خیال میں نہ بہکنے دے، تو اللہ تعالیٰ اس کے پچھلے گناہ معاف فرما دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احتیاط سے وضو اور توجہ کے ساتھ نماز مغفرت کا سبب بنتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

رکعتیں

نماز کی اکائیاں؛ یہاں دو اکائیاں مراد ہیں۔

خیالات کو بھٹکنے نہ دینا

توجہ کے ساتھ نماز پڑھنا اور دورانِ نماز دوسری باتوں میں مشغول نہ ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ وضو، وضو کی ایک مکمل اور مستحب صورت ہے: اعضا کو تین تین بار دھویا جاتا ہے، جبکہ سر کا مسح کیا جاتا ہے۔ مغفرت کا وعدہ وضو اور خلوص و توجہ کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھنے، دونوں سے وابستہ ہے۔ متن سابقہ گناہوں کی مغفرت کا وعدہ کرتا ہے؛ علماء ایسے وعدوں کی وضاحت توبہ اور دوسروں کے حقوق سے متعلق عمومی اصولوں کی روشنی میں کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کے لیے وقت نکالیں اور منقول ترتیب کی احتیاط سے پیروی کریں۔
  2. وضو کے بعد توجہ سے دو رکعت پڑھیں اور اپنے خیالات اللہ کی طرف متوجہ رکھیں۔
  3. شرعی طہارت اور نماز کو مغفرت طلب کرنے کے مواقع سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔