کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 841

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن جریج نے خبر دی کہ زیاد نے انہیں بتایا کہ قزعہ، جو عبد القیس کے غلام تھے، نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عکرمہ کو یہ کہتے سنا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:

"میں نے نبی کریم ﷺ کے پہلو میں نماز پڑھی اور عائشہ رضی اللہ عنہا ہمارے پیچھے تھیں اور ہمارے ساتھ نماز پڑھ رہی تھیں، جبکہ میں نبی کریم ﷺ کے پہلو میں تھا اور آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھ رہا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے نبی ﷺ کے ساتھ کھڑے ہو کر نماز پڑھی، جبکہ عائشہ ان دونوں کے پیچھے نماز پڑھ رہی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ساتھ

نبی ﷺ کے پہلو میں، نماز کی اسی صف میں۔

نماز میں شریک ہوئی

ان کے ساتھ نماز ادا کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ابن عباس نبی ﷺ کے ساتھ کھڑے تھے اور عائشہ ان دونوں کے پیچھے نماز پڑھ رہی تھیں۔ دوسری روایات کے ساتھ ملا کر فقہاء اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ مردوں اور عورتوں کے ایک ساتھ نماز پڑھنے پر صفیں کیسے ترتیب دی جائیں۔ فقہی مذاہب عموماً عورتوں کو مردوں کے پیچھے رکھتے ہیں؛ اس بیان کو روایت کردہ نماز کی ترتیب کے حالات اور تفصیلات کے تناظر میں سمجھا جاتا ہے، نہ کہ صفوں کی معمول کی ترتیب بدلنے کی عمومی ہدایت کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں مقررہ جگہ اختیار کریں اور امام کی پیروی پوری توجہ سے کریں۔
  2. اجتماعی نماز میں صفوں کو منظم رکھیں۔
  3. کسی الگ روایت سے عملی حکم اخذ کرنے کے لیے معتبر علماء سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔