کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 842

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حدیث بیان کی، عبدالملک بن ابی سلیمان سے، وہ عطاء سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی تو میں آپ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا۔ آپ ﷺ نے اپنا بایاں ہاتھ پکڑ کر مجھے اپنی دائیں جانب کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص صرف امام کے ساتھ نماز پڑھے، وہ امام کے دائیں جانب کھڑا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

دائیں جانب

امام کے بالکل دائیں طرف کی جگہ، جہاں اس کے ساتھ نماز پڑھنے والا ایک مرد کھڑا ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ امام کے ساتھ نماز پڑھنے والا ایک مرد اس کے دائیں جانب کھڑا ہو۔ نبی ﷺ نے ابن عباس کی اصلاح نرمی اور عملی انداز میں کی اور ہاتھ سے انہیں درست جگہ پر منتقل کیا۔ فقہی مذاہب نماز میں صف بندی کی مزید تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن ایک مرد کے امام کے ساتھ کھڑے ہونے کی جگہ کے لیے یہ روایت ایک واضح دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ صرف امام کے ساتھ نماز پڑھ رہے ہوں تو اس کے دائیں جانب کھڑے ہوں۔
  2. نماز کے دوران غلطی کی اصلاح نرمی سے اور کم سے کم ضروری حرکت کے ساتھ کریں۔
  3. نماز کی صف بندی پہلے سے سیکھیں تاکہ نماز کے دوران احتیاط سے عمل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔