Sunan an-Nasa'i، حدیث 840
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَبِي نَضْرَةَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، وہ ابی نضرہ سے، وہ ابی سعید سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تین آدمی ہوں تو ان میں سے کوئی ایک امامت کرے، اور امامت کا سب سے زیادہ حق دار وہ ہے جو ان میں سب سے بہتر قرآن پڑھنے والا ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تین افراد کی جماعت میں وہ شخص نماز کی امامت کرے جو قرآن سب سے بہتر پڑھتا ہو۔
جماعت کی نماز میں دوسروں کی پیشوائی کرنا۔
وہ شخص جو قرآن کی تلاوت اور اس کے علم میں سب سے زیادہ مہارت رکھتا ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چھوٹی جماعت میں کسی شخص کو نماز کی امامت کرنی چاہیے اور امام کے انتخاب میں قرآن کا علم ایک اہم معیار ہے۔ دوسری روایات میں نماز کے احکام کا علم اور فضیلت کی ترتیب بھی مذکور ہے؛ اسی لیے انتخاب کو ان نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب ترجیح کی دقیق ترتیب اور ’قرآن میں سب سے زیادہ‘ کے مفہوم کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امام نماز درست طور پر پڑھا سکے۔
- چھوٹی جماعت کی نماز میں پہلے سے طے کر لیں کہ امام کون ہوگا، تاکہ الجھن نہ ہو۔
- ایسے شخص کو امام منتخب کریں جو قرآن اچھی طرح پڑھتا ہو اور نماز درست طور پر پڑھا سکتا ہو۔
- نماز کے امام کے انتخاب میں مرتبے یا خودنمائی کے بجائے علم اور اہلیت کو معیار بنائیں۔
اس روایت میں ابو مسعود کا ذکر ہے اور یہ بھی بیان کیا گیا ہے کہ لوگوں کی نماز کی امامت کا زیادہ حق دار کون ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)مالک بن حویرث بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے آنے والے افراد کے ایک گروہ کو ہدایت دی کہ ان میں زیادہ علم رکھنے والا شخص انہیں نماز پڑھائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔