کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 843

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَبِي إِسْحَاقَ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، وَمِنْ أَبِيهِ - قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَهِدَ فُلاَنٌ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، شعبہ سے، ابی اسحاق سے، جنہوں نے انہیں عبداللہ بن ابی بصیر کے واسطے سے ان کے والد سے خبر دی — اور شعبہ نے کہا کہ ابی اسحاق نے فرمایا: میں نے یہ حدیث ان سے اور ان کے والد سے خود سنی ہے — انہوں نے کہا: میں نے ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ایک دن رسول اللہ ﷺ نے صبح کی نماز پڑھائی، پھر پوچھا:

"کیا فلاں شخص نماز میں حاضر ہوا؟" لوگوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "اور فلاں؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" تب آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک یہ دو نمازیں منافقین پر سب سے بھاری گزرتی ہیں۔ اگر انہیں معلوم ہوتا کہ ان میں کیا اجر ہے تو وہ رینگتے ہوئے ہی آتے۔ اور پہلی صف فرشتوں کی صف کی مانند ہے۔ اگر تم اس کی فضیلت جان لیتے تو اس کی طرف سبقت کرتے۔ ایک آدمی کی دوسرے آدمی کے ساتھ نماز اس کی اکیلے نماز پڑھنے سے زیادہ پاکیزہ اور بہتر ہے، اور ایک آدمی کی دو آدمیوں کے ساتھ نماز اس کی ایک آدمی کے ساتھ نماز سے زیادہ افضل ہے؛ اور جتنے زیادہ لوگ ہوں گے، اللہ عزوجل کو اتنا ہی زیادہ محبوب ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر اور شام کی نماز کے لیے کوشش درکار ہے؛ باجماعت نماز اور پہلی صف میں بڑی فضیلت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ دو نمازیں

فجر اور شام کی نماز، جیسا کہ متعلقہ روایات میں ان نمازوں کے بارے میں آیا ہے جو منافقوں پر بھاری ہوتی ہیں۔

پہلی صف

امام کے پیچھے اگلی نماز کی صف۔

زیادہ پاکیزہ

اکیلے نماز پڑھنے کے مقابلے میں زیادہ پاکیزہ اور زیادہ اجر والی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ باجماعت نماز اکیلے نماز پڑھنے سے زیادہ فضیلت رکھتی ہے اور نمازیوں کی تعداد بڑھنے کے ساتھ اس کا اجر بھی بڑھتا ہے۔ پہلی صف کا خاص مقام ہے؛ اس میں جگہ حاصل کرنے کی ترغیب دوسروں کو ہٹانے یا تکلیف دینے کا جواز نہیں۔ فجر اور شام کی نماز کے بارے میں تنبیہ منافقت کی ایک علامت بیان کرتی ہے، لیکن اس سے کسی فرد کو بغیر دلیل منافق قرار دینے کی بنیاد نہیں ملتی۔ فقہی مذاہب باجماعت نماز کی مؤکد ترغیب کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کے قطعی شرعی حکم کی نوعیت کے بارے میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رات کی تیاری وقت پر کریں تاکہ سستی کی وجہ سے فجر قضا نہ ہو۔
  2. دوسروں کو ہٹائے بغیر پہلی صف میں جگہ حاصل کرنے کی کوشش کریں۔
  3. باجماعت نماز کا اہتمام کریں اور دوسروں کو مسجد اکٹھے جانے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔