Sunan an-Nasa'i، حدیث 859
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا " . قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ " .
ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ اور محمد بن ابراہیم بن صدران نے خبر دی — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — خالد بن حارث سے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، بدیل سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو العالیہ کو سنا، وہ عبداللہ بن صامت سے روایت کر رہے تھے، وہ ابی ذرؓ سے، انہوں نے فرمایا: مجھ سے اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا اور میری ران پر ہاتھ مارا:
"تمہارا کیا حال ہوگا جب تم ایسی قوم میں رہو گے جو نماز کو اس کے وقت سے مؤخر کرتی ہے؟" میں نے عرض کیا: آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نماز اس کے وقت پر پڑھو، پھر اپنے کام میں لگ جاؤ۔ اگر تم مسجد میں موجود ہو اور نماز قائم کی جائے تو (دوبارہ) نماز پڑھ لو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز وقت پر ادا کریں اور بعد میں جماعت میں شامل ہو جائیں۔
وہ متعین مدت جس کے اندر فرض نماز ادا کرنا ضروری ہے۔
یہ اعلان کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کو اس کے وقت کے اندر ادا کرنا ترجیح رکھتا ہے، اور دوسروں کی تاخیر اس بات کا جواز نہیں کہ اپنی نماز وقت سے باہر ادا کی جائے۔ جس شخص نے پہلے نماز ادا کر لی ہو اور پھر مسجد میں اقامت سنے، وہ جماعت کے ساتھ نماز میں شامل ہو؛ اس کی دوسری نماز نفل شمار ہوگی۔ یوں یہ روایت نماز کے اوقات کی پابندی اور جماعت کے ساتھ نماز ادا کرنے کی اہمیت، دونوں کو اجاگر کرتی ہے۔
- اپنے دن کی ترتیب اس طرح بنائیں کہ فرض نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا ہوں۔
- اگر آپ پہلے نماز ادا کر چکے ہوں اور مسجد میں اقامت سنیں تو جماعت میں شامل ہو جائیں۔
- جماعت کی نماز کو باہمی تعلق کا ذریعہ سمجھیں، مگر وقت پر نماز ادا کرنے کی اپنی ذمہ داری سے غافل نہ ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔