کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 861

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيُّ
  4. 4سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن زہری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، سعید سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم نماز کے لیے آؤ تو دوڑتے ہوئے نہ آؤ، بلکہ ٹھہراؤ اور وقار کے ساتھ چلتے ہوئے آؤ۔ پھر جو حصہ پا لو وہ ادا کرو اور جو رہ جائے اسے بعد میں پورا کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے لیے اطمینان سے جاؤ اور جماعت کے ساتھ جتنی نماز پاؤ، وہ پڑھو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سکینہ

چال ڈھال میں سکون، وقار اور اطمینان۔

جو نماز رہ گئی

وہ رکعتیں جو آپ کے جماعت میں شامل ہونے سے پہلے ادا کی جا چکی ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے لیے پیدل اور بغیر دوڑے جانا چاہیے، خواہ یہ اندیشہ ہو کہ نماز کا کچھ حصہ رہ جائے گا۔ نماز کے احترام کا تقاضا ہے کہ آدمی سکون سے رہے۔ فقہاء اس بارے میں بحث کرتے ہیں کہ رہ جانے والی رکعتیں کس طرح پوری کی جائیں؛ بہرحال، روایت کے الفاظ تاخیر سے آنے والے کو نماز میں شامل ہونے اور پھر رہ جانے والا حصہ پورا کرنے کا حکم دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے وقت سے پہلے نکلیں تاکہ دوڑنا نہ پڑے۔
  2. اطمینان سے جماعت میں شامل ہوں اور جہاں نماز پائیں، وہیں سے امام کے ساتھ پڑھیں۔
  3. نماز کے بعد رہ جانے والا حصہ پورا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔