Sunan an-Nasa'i، حدیث 860
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " .
ہمیں ابراہیم بن محمد التیمی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، حسین المعلم سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ سلیمان (میمونہ کے آزاد کردہ غلام) سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو دیکھا کہ وہ پتھروں پر بیٹھے ہوئے تھے جبکہ لوگ نماز پڑھ رہے تھے۔ میں نے عرض کیا: اے ابو عبد الرحمٰن! آپ نماز کیوں نہیں پڑھ رہے؟ انہوں نے فرمایا: میں تو نماز پڑھ چکا ہوں، کیونکہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: "ایک دن میں دو بار نماز نہیں پڑھی جاتی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر اس نماز میں شریک نہیں ہوئے جو وہ اسی دن پہلے ادا کر چکے تھے۔
مدینہ کی ایک جگہ جہاں ابن عمر بیٹھے تھے جبکہ لوگ نماز پڑھ رہے تھے۔
وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور پھر آزاد کر دیا گیا ہو۔
اسی دن اسی فرض نماز کو دوبارہ پڑھنا۔
علماء اس قول کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ فرض نماز ادا کر لینے کے بعد اسے دوبارہ فرض کی نیت سے نہیں پڑھا جاتا۔ فقہی مذاہب جماعت کی نماز میں شامل ہونے کے مسئلے پر بھی گفتگو کرتے ہیں: اس صورت میں دوسری نماز نفل شمار ہو سکتی ہے، جبکہ پہلی نماز فرض ہی رہتی ہے۔ لہٰذا یہ روایت کسی چھوٹی ہوئی فرض نماز کو ترک کرنے کا جواز نہیں بنتی؛ ایسی نماز کی قضا لازم ہے۔
- فرض نماز کو دوبارہ فرض کی نیت سے پڑھنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے دیکھ لیں کہ آیا آپ اسے پہلے ادا کر چکے ہیں۔
- جماعت میں شامل ہونے کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
- چھوٹی ہوئی فرض نماز ترک نہ کریں، بلکہ نافذ احکام کے مطابق اس کی قضا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔