کتاب الامامۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 871

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامامۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Bakrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، یزید بن زریع سے، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے حدیث بیان کی، زیاد الاعلم سے، انہوں نے کہا: ہمیں حسن نے حدیث بیان کی کہ ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ وہ مسجد میں داخل ہوئے جب نبی کریم ﷺ رکوع میں تھے، تو انہوں نے صف سے پہلے ہی رکوع کر لیا۔ اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «اللہ تمہاری حرص میں اضافہ فرمائے، لیکن آئندہ ایسا نہ کرنا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکرہ صف سے باہر رکوع میں جھکے؛ نبی ﷺ نے ان کے جذبے کو سراہا اور دوبارہ ایسا کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

صف

وہ قطار جس میں لوگ فرض نماز باجماعت ادا کرتے ہیں۔

جذبہ

نماز میں جلد شامل ہونے کی پُرعزم خواہش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص ابھی نماز کی صف تک نہ پہنچا ہو، اسے امام کے رکوع میں شامل ہونے کے لیے صف سے باہر رکوع نہیں کرنا چاہیے۔ صفیں مکمل کرنے اور امام کی حرکات کی پیروی کرنے کی تاکید، جلدی کرنے سے زیادہ اہم ہے۔ نبی ﷺ نے ابو بکرہ کی نماز میں شامل ہونے کی خواہش کو سراہا، لیکن ان کے عمل کی اصلاح فرمائی؛ چاروں سنی فقہی مذاہب صف میں شامل ہونے کو نماز کے درست آداب کا حصہ قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں سکون سے آئیں اور چھوٹی ہوئی نماز کی حرکت پانے کے لیے جلدی نہ کریں۔
  2. پہلے نماز کی صف میں شامل ہوں، پھر امام کی پیروی کریں۔
  3. خلوصِ نیت سے کی گئی کوشش کی قدر کریں، لیکن نرمی سے کی گئی اصلاح کو سنجیدگی سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔