Sunan an-Nasa'i، حدیث 88
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
ہمیں قتیبہ نے مالک سے خبر دی، اور ہمیں اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص وضو کرے وہ ناک میں پانی ڈال کر صاف کرے، اور جو استنجے کے لیے کنکریاں استعمال کرے وہ طاق عدد استعمال کرے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو میں ناک کی صفائی کی جاتی ہے؛ پتھروں سے استنجا کرتے وقت طاق تعداد استعمال کی جاتی ہے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان، دیگر مواقع کے علاوہ، نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
صفائی کے حصے کے طور پر ناک میں پانی لے کر اسے باہر نکالنا۔
قضائے حاجت کے بعد نجاست کو پتھروں یا اسی جیسے مناسب خشک مادے سے دور کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو میں ناک میں پانی چڑھانا اور اسے جھاڑنا مقررہ طہارت کا حصہ ہے۔ پتھروں سے صفائی میں طاق تعداد استعمال کرنے کی ہدایت سے اشارہ ملتا ہے کہ صفائی کے لیے طاق تعداد میں بار مسح کرنا یا طاق تعداد میں صفائی کے اجزا استعمال کرنا مستحب ہے؛ اس کی دقیق شرعی حیثیت فقہی مکتب اور صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔
- وضو کرتے وقت ناک میں پانی چڑھائیں اور پھر اسے احتیاط سے جھاڑ دیں۔
- پتھروں یا مناسب خشک مادے سے صفائی کرتے وقت طاق تعداد استعمال کریں اور صفائی اچھی طرح مکمل کریں۔
- مقررہ طہارت اطمینان اور احتیاط سے ادا کریں، اور پانی بلا ضرورت ضائع نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔