Sunan an-Nasa'i، حدیث 89
راوی: Salamah ibn Qays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 5سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے منصور سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے سلمہ بن قیس سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
„جب تم وضو کرو تو ناک میں پانی ڈال کر صاف کرو اور جب استنجے کے لیے کنکریاں استعمال کرو تو طاق عدد رکھو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو میں ناک صاف کی جاتی ہے؛ استجمار کا اختتام طاق تعداد پر کیا جاتا ہے۔
وہ طہارت جسے مسلمان نماز وغیرہ سے پہلے ادا کرتے ہیں۔
قضائے حاجت کے بعد پتھروں یا کسی موزوں خشک چیز سے صفائی کرنا۔
تین یا پانچ جیسی تعداد، نہ کہ دو یا چار جیسی جفت تعداد۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں ناک میں پانی ڈالنا اور اسے جھاڑنا مستحب صفائی میں شامل ہے۔ استجمار میں صفائی کے عمل کو طاق تعداد پر ختم کرنا مستحب ہے۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرعی حیثیت اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ بہرحال یہ حدیث اچھی طرح صفائی کرنے اور نبوی رہنمائی کی پیروی پر زور دیتی ہے۔
- وضو میں ناک کو بھی اچھی طرح صاف کریں: پانی ناک میں چڑھائیں اور پھر اسے جھاڑیں۔
- استجمار میں صفائی کے لیے طاق تعداد میں عمل کریں اور اچھی طرح پاکی حاصل کریں۔
- ذاتی صفائی کے بارے میں نبوی ہدایات پر توجہ سے اور اسراف کے بغیر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔