کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 883

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن سمعان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بنو زریق کی مسجد میں آئے اور فرمایا:

«تین چیزیں ایسی ہیں جن پر رسول اللہ ﷺ عمل کرتے تھے مگر لوگوں نے انہیں چھوڑ دیا ہے: آپ ﷺ نماز میں اپنے ہاتھ پھیلا کر اٹھاتے تھے، تھوڑی دیر خاموش رہتے تھے، اور جب سجدہ کرتے اور جب سجدے سے سر اٹھاتے تو تکبیر کہتے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نماز کے تین ایسے اعمال بیان کرتے ہیں جو نبی ﷺ انجام دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

تھوڑی دیر خاموش رہے

نماز کے دوران بولے بغیر مختصر وقفہ کرنا۔

اپنے ہاتھ پورے اٹھائے

نماز میں اپنے ہاتھ اٹھائے؛ اس کی ٹھیک صورت دوسری روایات میں مزید بیان ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدے میں جاتے اور پھر کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانا اور تکبیر کہنا یہاں بیان کردہ نبوی طریقۂ نماز کا حصہ ہے۔ ان اعمال کو چھوڑ دینے والے لوگوں کا ذکر ابو ہریرہ کا بیان ہے۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات اور ہاتھ اٹھانے کے مواقع کے بارے میں مختلف ہیں؛ یہ روایت ایک سنت بیان کرتی ہے اور ان اعمال کو نماز کی صحت کی شرط قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں حالت بدلتے وقت تکبیر اطمینان اور وضاحت سے کہنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو مرحلہ وار سیکھیں اور توجہ کے ساتھ اس پر عمل کریں۔
  3. نماز کے طریقے کے اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور دوسرے مسلمانوں کی مذمت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔