کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 888

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے حجاج بن ابی زینب سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوعثمان کو ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھے دیکھا کہ میں نے نماز میں اپنا بایاں ہاتھ دائیں ہاتھ پر رکھا ہوا تھا، تو آپ ﷺ نے میرا دایاں ہاتھ پکڑا اور اسے بائیں ہاتھ پر رکھ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن مسعود کے ہاتھوں کو دوسری حالت میں کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر

وہ حالت جو ابن مسعود نے ابتدا میں نماز کے دوران اختیار کی۔

اسے میرے بائیں ہاتھ پر رکھ دیا

نبی ﷺ نے ابن مسعود کے ہاتھوں کی جگہ بدل دی، یہاں تک کہ دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ کے اوپر آ گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نماز میں دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ کے اوپر رکھنے کی مثال اخذ کرتے ہیں۔ ہاتھوں کو رکھنے کی درست جگہ کے بارے میں فقہ میں اختلاف ہے: فقہی مذاہب میں بحث ہوتی ہے کہ انہیں سینے پر، سینے کے نیچے یا ناف کے نیچے رکھا جائے۔ یہ روایت ہاتھ باندھنے کی سنت کی تائید کرتی ہے، لیکن تنہا ان اختلافات کی تمام تفصیلات کا فیصلہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کرتے ہوئے دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھیں۔
  2. نماز کی حالتیں احتیاط سے سیکھیں اور غلطیوں کی اصلاح نرمی اور احترام سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔