کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 887

راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے موسیٰ بن عمیر عنبری اور قیس بن سلیم عنبری سے اطلاع دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں علقمہ بن وائل نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ نماز میں کھڑے ہوتے تو اپنی دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پکڑ لیتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز میں قیام کے دوران اپنا بایاں ہاتھ دائیں ہاتھ سے پکڑتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
qā’im

کھڑے ہوئے؛ یہاں نماز میں کھڑے ہونے کی حالت مراد ہے۔

اپنا بایاں ہاتھ دائیں ہاتھ سے پکڑنا

نماز میں قیام کے دوران دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ نماز میں قیام کے دوران دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھا جائے۔ حدیث میں ہاتھوں کی جگہ کی ٹھیک ٹھیک وضاحت نہیں کی گئی؛ اس بارے میں مختلف منقول طریقے اور فقہی آرا موجود ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ہاتھ باندھنے کو نماز کی مسنون ہیئت تسلیم کرتے ہیں، البتہ ہاتھ رکھنے کی مستحب جگہ کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اطمینان اور توجہ کے ساتھ کھڑے ہونے کے لیے ایک لمحہ نکالیں۔
  2. قیام کے دوران دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھیں، جیسے نبی ﷺ کرتے تھے۔
  3. نماز کی ہیئتیں توجہ سے سیکھیں اور جزئیات کے اختلافات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔