کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 90

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن زنبور مکی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی حازم نے بیان کیا، یزید بن عبداللہ سے، کہ محمد بن ابراہیم نے انہیں عیسیٰ بن طلحہ سے روایت سنائی، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی نیند سے بیدار ہو اور وضو کرے تو تین بار ناک میں پانی ڈال کر صاف کرے (استنثار کرے)، کیونکہ شیطان اس کی ناک کی جڑ پر رات گزارتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونے کے بعد وضو میں ناک تین مرتبہ صاف کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کی تیاری کے لیے مسلمان کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

ناک میں پانی چڑھانا اور جھاڑنا

وضو کے دوران ناک میں پانی لے کر اسے واپس خارج کرنا تاکہ ناک صاف ہو جائے۔

شیطان

ابلیس، جو لوگوں کو اللہ کی اطاعت سے غافل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وضو میں ناک کو اچھی طرح صاف کرنا مستحب ہے، اور بیدار ہونے کے بعد اس پر خاص تاکید ہے۔ ہدایت میں اسے تین مرتبہ دہرانے کا ذکر ہے۔ شیطان کا حوالہ اس صفائی کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے؛ علماء اسے ترغیب کے طور پر بیان کرتے ہیں، نہ کہ کسی نظر آنے والے عمل کی لفظی توصیف کے طور پر۔ فقہی مذاہب ناک کی صفائی کو وضو کے مستحب اعمال میں شمار کرتے ہیں، اگرچہ اس کی دقیق شرعی درجہ بندی میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیدار ہونے کے بعد وضو کرتے ہوئے ناک میں پانی چڑھائیں اور اسے تین مرتبہ جھاڑیں۔
  2. وضو کے صفائی والے اعمال احتیاط سے ادا کریں، چاہے آپ کو جلدی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔