Sunan an-Nasa'i، حدیث 898
راوی: Muhammad ibn Maslamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Muhammad ibn Maslamah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ " . ثُمَّ يَقْرَأُ .
ہمیں یحییٰ بن عثمان حمصی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن حمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، محمد بن المنکدر سے، اور ان سے پہلے ایک دوسرے راوی کا ذکر کیا، عبد الرحمٰن بن ہرمز الاعرج سے، محمد بن مسلمہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ جب نفلی نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو فرماتے:
"اللّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ" (اللہ سب سے بڑا ہے، میں نے اپنا رخ اسی ذات کی طرف کیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، یکسو ہو کر اطاعت گزار بن کر، اور میں مشرکین میں سے نہیں۔ بے شک میری نماز، میری قربانی، میرا جینا اور میرا مرنا سب اللہ رب العالمین کے لیے ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے اور میں سب سے پہلا مسلمان ہوں۔ اے اللہ! تو ہی بادشاہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے)۔ پھر آپ قرآن تلاوت فرماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی نفلی نماز کا آغاز اللہ کے لیے اپنی خصوصی بندگی کے اقرار سے کیا۔
وہ شخص جو خلوص کے ساتھ صرف اللہ کی طرف رجوع کرے اور شرک کو رد کرے۔
عبادت اور قربانی؛ یہاں اس سے مراد اپنی عبادت کو اللہ کے لیے مخصوص کرنا ہے۔
اللہ، جو ہر موجود چیز کا خالق اور پروردگار ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی نماز کا آغاز اس مفصل دعا سے کرنا منقول ہے، اور یہ دعا اللہ کی وحدانیت اور خالص عبادت کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ الفاظ اس بات کو لازم نہیں کرتے کہ ہر نمازی صرف یہی ابتدائی دعا پڑھے؛ نماز کے آغاز کی دوسری مستند دعائیں بھی منقول ہیں۔ فقہی مذاہب ایسی دعاؤں کو نماز کے مستحب طریقوں میں شمار کرتے ہیں، اگرچہ ترجیح اور عمل کے طریقے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- نماز سے پہلے شعوری طور پر کچھ وقت نکال کر اپنی توجہ اللہ کی طرف مرکوز کریں۔
- نفلی نماز میں یہ منقول دعا یا آغاز کی کوئی دوسری مستند دعا پڑھیں۔
- اپنے آپ کو یاد دلائیں کہ آپ کی عبادت، زندگی اور موت اللہ کے لیے ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔