کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 908

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ
  4. 4أَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ
  5. 5ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نُعَامَةَ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا، يَقْرَأُ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ يَقُولُ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ رضى الله عنهما فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو نعمہ حنفی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عبداللہ بن مغفل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب عبداللہ بن مغفل ہم میں سے کسی کو یہ پڑھتے سنتے:

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» تو فرماتے: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کی اقتدا میں نماز پڑھی ہے، ابوبکر کی اقتدا میں اور عمر رضی اللہ عنہما کی اقتدا میں، لیکن میں نے ان میں سے کسی کو بھی «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» پڑھتے نہیں سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مغفل نے نماز میں قراءت کے دوران بسم اللہ نہیں سنی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

تسمیہ: «اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، بے حد رحم کرنے والا ہے۔»

قراءت کرنا

قرآن کی آیات کو زبان سے ادا کرنا یا پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وسیع تر روایات کی بنیاد پر اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ بسم اللہ بلند آواز سے پڑھی جائے یا آہستہ، اور آیا یہ سورۂ فاتحہ کا حصہ ہے یا نہیں۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں مختلف آرا ہیں؛ یہ ضعیف روایت اکیلے اس مسئلے کا فیصلہ نہیں کرتی۔ قراءت کے آغاز کے بارے میں Sahih روایات کو زیادہ اہمیت حاصل ہے، لیکن وہ آہستہ پڑھنے کی نفی نہیں کرتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس ضعیف روایت سے بسم اللہ چھوڑنے کو واجب قرار نہ دیں۔
  2. بسم اللہ کے بارے میں اختلاف کی صورت میں اپنے فقہی مذہب کی معتبر رائے پر عمل کریں اور دوسرے مسلمانوں پر اعتراض کرنے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔