کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 914

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، عبد الحمید بن جعفر سے، علاء بن عبد الرحمٰن سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ عزوجل نے نہ تورات میں اور نہ انجیل میں ام القرآن (سورۃ الفاتحہ) کی مثل کوئی چیز نازل فرمائی، جو کہ سات مکرر آیات ہیں، اور یہ میرے اور میرے بندے کے درمیان تقسیم ہے، اور میرے بندے کے لیے وہی ہے جو اس نے مانگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۂ فاتحہ ایک منفرد وحی اور اللہ اور اس کے بندے کے درمیان ایک مکالمہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُمّ القرآن

’قرآن کی ماں‘: سورۂ فاتحہ کا ایک نام، جو ایمان کے اہم موضوعات کا خلاصہ پیش کرتی ہے۔

سات بار دہرائی جانے والی آیات

سورۂ فاتحہ کی سات آیات کا ایک نام، جو نماز میں بار بار دہرائی جاتی ہیں۔

میرے اور میرے بندے کے درمیان تقسیم

آیات میں اللہ کی حمد اور بندے کی دعائیں شامل ہیں؛ اللہ وعدہ فرماتا ہے کہ بندے کی مانگی ہوئی چیز عطا کرے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سورۂ فاتحہ کو ایک خاص مقام حاصل ہے: یہ حمد، عبادت اور ہدایت کی درخواست کو یکجا کرتی ہے۔ اسے اللہ اور اس کے بندے کے درمیان تقسیم شدہ کہنا، تلاوت کے دوران معنی خیز باہمی تعلق کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ روایت سورۂ فاتحہ کی فضیلت کو واضح کرتی ہے، لیکن تنہا نماز کی مختلف صورتوں میں اس کی قراءت کے تمام فقہی احکام بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فاتحہ توجہ سے پڑھیں اور جانیں کہ اس کی آیات حمد اور دعا کو یکجا کرتی ہیں۔
  2. نماز میں اخلاص کے ساتھ اللہ سے ہدایت اور بھلائی مانگیں۔
  3. سورۂ فاتحہ کا مطلب سیکھیں تاکہ زیادہ شعور کے ساتھ نماز ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔