Sunan an-Nasa'i، حدیث 95
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، قَالَ دَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لاَ تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا .
ہمیں ابراہیم بن حسن مقسمی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے بتایا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے شیبہ نے حدیث بیان کی کہ محمد بن علی نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد علی نے مجھے بتایا کہ حسین بن علی نے فرمایا: میرے والد علی نے مجھے وضو کا پانی لانے کو کہا، تو میں ان کے لیے پانی لے کر آیا۔ انہوں نے شروع کیا اور اپنے دونوں ہاتھوں کو پانی کے برتن میں ڈالنے سے پہلے تین بار دھویا۔ پھر تین بار کلی کی اور تین بار ناک میں پانی ڈال کر صاف کیا۔ پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر دائیں بازو کو کہنی تک تین بار دھویا، پھر بائیں بازو کو بھی اسی طرح۔ پھر اپنے سر کا ایک بار مسح کیا، پھر دائیں پاؤں کو ٹخنوں تک تین بار دھویا، پھر بائیں پاؤں کو بھی اسی طرح۔ پھر وہ کھڑے ہوئے اور فرمایا:
«مجھے برتن دو۔» تو میں نے انہیں وہ برتن دیا جس میں ان کے وضو کا بچا ہوا پانی تھا، اور انہوں نے کھڑے ہو کر اپنے وضو کے بچے ہوئے پانی میں سے پیا۔ مجھے تعجب ہوا، جب انہوں نے مجھے دیکھا تو فرمایا: «تعجب نہ کرو، کیونکہ میں نے تمہارے والد نبی کریم ﷺ کو ویسا ہی کرتے دیکھا ہے جیسا تم نے مجھے کرتے دیکھا»، یعنی آپ ﷺ کا یہ وضو کرنا اور کھڑے ہو کر وضو کا بچا ہوا پانی پینا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علیؓ نے نبی ﷺ کا وضو دکھایا اور وضو کا بچا ہوا پانی کھڑے ہو کر پیا۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کرتے ہیں۔
گیلے ہاتھ سر پر پھیرنا؛ یہاں یہ ایک بار کیا گیا۔
وہ پانی جو وضو کرنے کے بعد باقی رہ جائے۔
علماء اس روایت کو نبوی وضو کی کیفیت کے بیان کے طور پر پیش کرتے ہیں: پہلے ہاتھ دھوئے جاتے ہیں، منہ اور ناک صاف کیے جاتے ہیں، اعضا دھوئے جاتے ہیں اور سر کا ایک بار مسح کیا جاتا ہے۔ یہاں اعضا کو تین بار دھونے کا طریقہ بیان ہوا ہے، جبکہ سر کا ایک بار مسح کرنا بھی واضح طور پر مذکور ہے۔ روایت سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ کھڑے ہو کر پینا جائز ہے؛ یہ لازم نہیں، اور بیٹھ کر پینا بھی جائز ہے۔
- وضو کے مراحل غور سے سیکھیں اور انہیں اسی طرح ادا کریں جیسے نبی ﷺ نے سکھائے۔
- اعضا کو تین بار سے زیادہ نہ دھوئیں؛ اس بیان میں سر کا مسح ایک بار کیا جاتا ہے۔
- اگر آپ بیٹھ کر پینا پسند کرتے ہیں تو کھڑے ہو کر پینا ضروری نہیں؛ روایت اجازت بتاتی ہے، وجوب نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔