کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 940

راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُورَةً فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلاً يَقْرَؤُهَا يُخَالِفُ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا أُبَىُّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ فَخَالَفَ قِرَاءَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُبَىُّ إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن منصور نے مجھے خبر دی، کہا: ابوجعفر بن نفیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے معقل بن عبید اللہ کے سامنے پڑھا، عکرمہ بن خالد سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، ابی بن کعب سے، انہوں نے فرمایا:

"مجھے اللہ کے رسول ﷺ نے ایک سورت پڑھائی۔ جب میں مسجد میں بیٹھا تھا تو میں نے ایک شخص کو اسے میری قرات سے مختلف انداز میں پڑھتے سنا۔ میں نے اس سے کہا: 'تمہیں یہ سورت کس نے پڑھائی؟' اس نے کہا: 'اللہ کے رسول ﷺ نے۔' میں نے کہا: 'میرے ساتھ چلو یہاں تک کہ ہم اللہ کے رسول ﷺ کے پاس جائیں۔' ہم ان کے پاس آئے اور میں نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ! بے شک اس شخص نے اس سورت کی قرات میری قرات کے خلاف کی ہے جو آپ نے مجھے سکھائی تھی۔' اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'اے ابی! پڑھو۔' میں نے پڑھی تو اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا: 'تم نے اچھا کیا۔' پھر اس شخص سے فرمایا: 'پڑھو۔' اس نے پڑھا تو وہ میری قرات سے مختلف تھی۔ اللہ کے رسول ﷺ نے اس سے فرمایا: 'تم نے اچھا کیا۔' پھر اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'اے ابی! بے شک قرآن سات حروف پر نازل ہوا ہے، یہ سب شافی اور کافی ہیں۔' ابو عبدالرحمن معقل بن عبید اللہ نے کہا: یہ اتنا قوی نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کے تسلیم شدہ طریقۂ قراءت ہیں، اور یہ سب معتبر اور کافی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات احرف

اللہ کی اجازت سے قرآن کے نازل ہونے کے طریقوں کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح۔ علما اس کے متعین مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں۔

شفا اور کفایت

بیان کردہ طریقۂ قراءت ہدایت پر مشتمل ہیں اور وحی کے طور پر کافی ہیں؛ یہ ایک دوسرے کو رد کرنے کی وجہ نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے دونوں قراءتوں کو تسلیم فرمایا، اور قرآن کی قراءت میں جائز اختلافات کو غلطی قرار نہیں دینا چاہیے۔ سات احرف سے متعلق قول کی کلاسیکی شروحات میں بحث ہوئی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی بھی من مانا قول قرآنی قراءت شمار ہوگا۔ قراءت کی بنیاد منقول روایت اور تسلیم شدہ قواعد پر ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دوسرے کی اصلاح کرنے سے پہلے قراءت کے اختلاف کی معتبر علم کے ذریعے اچھی طرح تحقیق کریں۔
  2. قرآن کی قراءت مستند اساتذہ سے سیکھیں اور تسلیم شدہ روایات اور ادائیگی کے قواعد کی پیروی کریں۔
  3. جب کوئی دوسرا تسلیم شدہ طریقۂ قراءت اختیار کرے تو احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔