Sunan an-Nasa'i، حدیث 947
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ شَبِيبٍ أَبِي رَوْحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ الرُّومَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا لاَ يُحْسِنُونَ الطُّهُورَ فَإِنَّمَا يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أُولَئِكَ " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، عبد الملک بن عمیر سے، وہ شبیب ابی روح سے، وہ نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے صبح کی نماز پڑھائی اور سورۃ الروم کی تلاوت فرمائی مگر آپ ﷺ کو تلاوت میں الجھن پیش آئی۔ جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا:
"ان لوگوں کو کیا ہوا ہے جو ہمارے ساتھ نماز پڑھتے ہیں مگر اچھی طرح طہارت (وضو) نہیں کرتے؟ یہی وہ لوگ ہیں جو ہم پر قرآن کی تلاوت مشکل بنا دیتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت تلاوت میں اٹکنے کو ناقص طہارت سے جوڑتی ہے۔
قرآن کی تیسویں سورت۔
نماز کے لیے مقررہ طہارت کرنا، مثلاً جب وضو لازم ہو تو وضو کرنا۔
پڑھتے ہوئے جھجکنا یا تلاوت کا تسلسل کھو دینا۔
چونکہ اس روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ متن وضو یا نماز کے کسی حکم کی تنہا دلیل نہیں بن سکتا۔ کلاسیکی علما نماز کے لیے مقررہ طہارت کے وجوب کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ نماز کے لیے طہارتِ شرعی شرط ہے؛ یہ ضعیف روایت کوئی اضافی وجوب ثابت نہیں کرتی اور نہ یہ ثابت کرتی ہے کہ ناقص طہارت امام کی تلاوت میں خلل ڈالتی ہے۔
- نماز سے پہلے احتیاط سے وضو کریں اور اس کے مقررہ طریقے معتبر ذرائع سے سیکھیں۔
- اگر آپ امام کے پیچھے نماز پڑھ رہے ہوں تو ان کی تلاوت پر توجہ سے عمل کریں اور ان کی زبان پھسلنے پر خود پرسکون رہیں۔
- دینی واجبات کی بنیاد صحیح دلائل پر رکھیں اور کسی ضعیف روایت کو تنہا لازم کرنے والی دلیل کے طور پر پیش نہ کریں۔
یہ صحیح روایت طہارت کو نصف ایمان قرار دیتی ہے اور پاکیزگی کی اہمیت پر قابلِ اعتماد دلیل ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے؛ یہ ایک مستند عمومی اصول پیش کرتی ہے، لیکن تلاوت میں اٹکنے سے متعلق مخصوص قول کی تصدیق نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔