کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 953

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث بیان کی، یزید بن ابی حبیب سے، وہ ابو عمران اسلم سے، وہ عقبہ بن عامر سے، جنہوں نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کے پیچھے چلا جب آپ سواری پر تھے، تو میں نے اپنا ہاتھ آپ کے پاؤں پر رکھا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے سورۂ ہود اور سورۂ یوسف پڑھائیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'تم اللہ کے نزدیک کوئی چیز اس سے بڑھ کر نہیں پڑھ سکتے جو {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} اور {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حفاظت کی دونوں سورتیں بلند مرتبہ تلاوت اور اللہ کی پناہ طلب کرنے کا ذریعہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ طلب کرنا

شر اور خطرے سے بچاؤ کے لیے اللہ سے حفاظت مانگنا۔

سورۂ فلق

وہ سورت جو ان الفاظ سے شروع ہوتی ہے: ’کہہ دیجیے: میں صبح کے رب کی پناہ مانگتا ہوں۔‘

سورۂ ناس

وہ سورت جو ان الفاظ سے شروع ہوتی ہے: ’کہہ دیجیے: میں لوگوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں۔‘

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کی آخری دو سورتوں کو حفاظت کی دعا کے طور پر خاص فضیلت حاصل ہے۔ اس قول میں ان کا موازنہ قرآن کی تمام آیات کی عمومی درجہ بندی سے نہیں کیا گیا، بلکہ اللہ کی پناہ طلب کرنے کے لیے ان کی مناسبت پر زور دیا گیا ہے۔ یہ روایت علم براہِ راست نبی ﷺ سے حاصل کرنے کی ترغیب بھی دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فلق اور سورۂ ناس کو اپنی روزانہ کی تلاوت میں شامل کریں اور اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  2. ایمان اور عبادت کے بارے میں سوالات ہوں تو معتبر علما اور ذرائع سے علم حاصل کریں۔
  3. قرآن کی مختصر آیات اور سورتوں کی قدر ان کے معنی کی وجہ سے کریں، صرف ان کی طوالت کی وجہ سے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔