کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 957

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي ‏{‏ ص ‏}‏ وَقَالَ ‏ "‏ سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن حسن مقسمی نے مجھے خبر دی، کہا کہ حجاج بن محمد نے ہم سے بیان کیا، عمر بن ذر سے، ان کے والد سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی کریم ﷺ نے سورۃ ص میں سجدہ کیا اور فرمایا:

"داؤد علیہ السلام نے یہ سجدہ توبہ کے طور پر کیا تھا اور ہم اسے شکر کے طور پر کرتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سورۂ ص پر شکر کے طور پر سجدہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

وہ سجدہ جو قرآن کی بعض آیات کی تلاوت کے وقت کیا جاتا ہے۔

توبہ

اللہ کی طرف رجوع کرنا اور اس سے مغفرت طلب کرنا۔

شکرگزاری

اللہ کی نعمتوں کا اعتراف کرنا اور ان پر اس کی حمد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سورۂ ص کے موقع پر سجدہ، داؤد عليه السلام کے نمونے سے وابستہ ہے: انہوں نے یہ سجدہ توبہ کے طور پر کیا، جبکہ نبی ﷺ نے اسے شکرگزاری کے طور پر ادا کیا۔ فقہاء اس بارے میں بحث کرتے ہیں کہ یہ سجدہ تلاوت کا معمول کا سجدہ ہے یا شکر کا سجدہ؛ بہرحال روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ یہ عبادت کا عمل ہے۔ قرآن کی تلاوت کے دوران سجدوں کی درست شرعی حیثیت اور ان کی شرائط کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی تلاوت کرتے وقت ان آیات پر ٹھہریں جو عبادت اور عاجزی کی دعوت دیتی ہیں۔
  2. شکرگزاری کو شعوری عمل بنائیں: اللہ کی نعمتوں کا اعتراف کریں اور ان پر اس کی حمد کریں۔
  3. غلطی کے بعد خلوص سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سے مغفرت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔