کتاب افتتاح الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 966

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب افتتاح الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر نے خبر دی، قرہ سے، وہ ابن سیرین سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما اور جو ان دونوں سے بہتر تھے ﷺ نے سورۃ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} اور {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ} میں سجدہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکر، عمر اور نبی ﷺ نے دو سورتوں کی تلاوت پر سجدہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

عبادت میں پیشانی زمین پر رکھنے کو سجدہ کہتے ہیں۔

جب آسمان شق ہو جائے

سورۂ الانشقاق (84) کا ایک مقام، جس میں قیامت کے دن آسمان کے شق ہونے کا ذکر ہے۔

اپنے رب کے نام سے پڑھو

سورۂ العلق (96) کی ابتدائی آیات، جن کا آغاز پڑھنے کی دعوت سے ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ان مقامات پر تلاوت کا سجدہ منقول ہے۔ فقہی مذاہب اس سجدے کے شرعی حکم اور نماز کے اندر اور باہر اس کے طریقۂ اطلاق کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ عمل کے لیے اپنے فقہی مذہب کی ہدایات سے رجوع کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذکورہ مقامات کی تلاوت کرتے ہوئے منقول سجدے کو اہمیت دیں اور اپنے فقہی مذہب کے مطابق اس کا طریقہ سیکھیں۔
  2. تلاوت کی جانے والی آیات کے معنی سمجھیں تاکہ عبادت اور عاجزی کی دعوت آپ کی نماز کو مزید گہرا کرے۔
  3. علم کے ساتھ سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور معتبر فقہی اختلافات کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔