Sunan an-Nasa'i، حدیث 973
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا .
ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، سعید بن عبد العزیز سے، عطیہ بن قیس سے، قزعہ سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:
«یقیناً ظہر کی نماز کے لیے اقامت کہی جاتی تھی تو کوئی شخص بقیع جا سکتا تھا، اپنی حاجت پوری کرتا، پھر وضو کرتا اور واپس آتا، جبکہ رسول اللہ ﷺ ابھی پہلی رکعت میں ہی ہوتے تھے اور اسے لمبا کرتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ظہر کی نماز کی پہلی رکعت طویل کی۔
وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ باجماعت نماز شروع ہونے والی ہے۔
مدینہ کا معروف قبرستان۔
نماز کی ایک اکائی جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ پہلی رکعت کو طویل کرنا جائز اور مناسب ہے، بشرطیکہ امام مقتدیوں کا لحاظ رکھے۔ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن ہر پہلی رکعت کے لیے کوئی مقررہ مدت طے نہیں کرتی۔ ائمہ کو حالات اور اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کی ضروریات کے مطابق اس بات کا اندازہ کرنا چاہیے۔
- نماز میں اطمینان سے وقت دیں، لیکن امام کی حیثیت سے اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا بھی لحاظ رکھیں۔
- باجماعت نماز کے لیے وقت پر آئیں اور اقامت سے پہلے اپنی تیاری مکمل کر لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔