Sunan an-Nasa'i، حدیث 993
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنِ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ " . فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ " .
ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن حارث نے حدیث بیان کی، سعید بن ابی ہلال سے، کہ ابو الرجال محمد بن عبد الرحمٰن نے انہیں اپنی ماں عمرہ سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو کسی لشکر کا امیر بنا کر بھیجا، وہ اپنے ساتھیوں کو نماز میں قرأت سناتے اور ہمیشہ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} پر ختم کرتے۔ جب وہ واپس آئے تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اس کا ذکر کیا، آپ ﷺ نے فرمایا:
"ان سے پوچھو کہ وہ ایسا کیوں کرتے تھے؟" لوگوں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے جواب دیا: "کیونکہ یہ سورہ رحمٰن عزوجل کی صفت ہے اور مجھے اسے پڑھنا پسند ہے۔" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "انہیں بتا دو کہ اللہ عزوجل ان سے محبت فرماتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اللہ سے محبت کرتے ہوئے اس کی صفات بیان کرنے والی سورت پڑھتا ہے، اللہ اس سے محبت کرتا ہے۔
نبی ﷺ نے ایک شخص کو ایک فوجی مہم پر بھیجا۔ وہ شخص اپنے ساتھیوں کی نماز میں امامت کرتا اور ہر بار اپنی قراءت کا اختتام سورۂ اخلاص پر کرتا۔ واپسی پر اس سے اس کی وجہ پوچھی گئی۔
وہ فوجی مہم جسے نبی ﷺ نے روانہ کیا ہو۔
قرآن کی 112ویں سورت، جو اللہ کی وحدانیت اور صفات بیان کرتی ہے۔
اللہ کا ایک نام، جو اس کی ہمہ گیر رحمت پر دلالت کرتا ہے۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں کسی دوسری سورت کے بعد سورۂ اخلاص پڑھنا جائز ہے، اور اللہ کے ناموں اور صفات سے محبت عبادت کی ایک قابلِ فضیلت ترغیب ہے۔ اللہ کی محبت کے بارے میں نبی ﷺ کا ارشاد اس مخلصانہ نیت کی خصوصی فضیلت ظاہر کرتا ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود ہر نماز میں سورۂ اخلاص شامل کرنے کا حکم نہیں دیتی۔
- سورۂ اخلاص کا مفہوم سیکھیں اور اسے اس بات پر توجہ دیتے ہوئے پڑھیں کہ وہ اللہ کے بارے میں کیا سکھاتی ہے۔
- اللہ اور اس کے کلام سے محبت کو اپنی عبادت کی رہنمائی کرنے دیں، محض عادت کو نہیں۔
- اچھی سنت پر عمل کریں، مگر اس واقعے کو ہر نماز کے لیے لازمی معمول نہ بنائیں۔
یہ روایت سنن النسائی میں اس واقعے کے فوراً ساتھ آتی ہے اور نماز میں سورۂ اخلاص پڑھنے کے موضوع پر بھی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5014 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ایک صحابی نے سورۂ اخلاص سے محبت کے باعث اسے پڑھنا جاری رکھا، اور اس محبت کو اللہ کی اس سے محبت کے ساتھ جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔