چالیس حدیثیں از امام نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 29

راوی: Muadh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

کتاب: چالیس حدیثیں از امام نووی
الأربعون النووية
کس نے روایت کی؟

Muadh ibn Jabal سے روایت ہے

روایت

عربی متن

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدْنِي مِنْ النَّارِ، قَالَ: "لَقَدْ سَأَلْت عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّك عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ تَلَا: " تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ " حَتَّى بَلَغَ "يَعْمَلُونَ"،[ 32 سورة السجدة / الأيتان : 16 و 17 ] ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ قُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ فقُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ وَقَالَ: كُفَّ عَلَيْك هَذَا. قُلْت: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْك أُمُّك وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ -أَوْ قَالَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ- إلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟!" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2616] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

ترجمہ

معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا،

"یا رسول اللہ! مجھے کسی ایسے عمل کے بارے میں بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کرے اور جہنم کی آگ سے دور رکھے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم نے بہت بڑی بات پوچھی ہے، لیکن یہ اس شخص پر آسان ہے جس پر اللہ تعالیٰ اسے آسان کر دے: تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو، رمضان کے روزے رکھو اور بیت اللہ کا حج کرو۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا میں تمہیں خیر کے دروازوں کی رہنمائی نہ کروں؟ روزہ ڈھال ہے، اور صدقہ گناہ کو اس طرح بجھا دیتا ہے جیسے پانی آگ کو بجھا دیتا ہے؛ اور آدمی کا تہجد کی نماز پڑھنا۔" پھر آپ ﷺ نے تلاوت فرمائی: "ان کے پہلو بستروں سے الگ رہتے ہیں..." یہاں تک کہ "...جو وہ کرتے تھے" [سورۃ السجدہ، 32: 16-17]۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا میں تمہیں اس امر کی اصل، اس کے ستون اور اس کی کوہان کی چوٹی کے بارے میں نہ بتاؤں؟" میں نے عرض کیا: "جی ہاں، یا رسول اللہ!" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس امر کی اصل اسلام ہے، اس کا ستون نماز ہے، اور اس کی کوہان کی چوٹی جہاد ہے۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا میں تمہیں ان سب چیزوں کی کنجی کے بارے میں نہ بتاؤں؟" میں نے عرض کیا: "جی ہاں، یا رسول اللہ!" تو آپ ﷺ نے اپنی زبان پکڑی اور فرمایا: "اسے قابو میں رکھو۔" میں نے عرض کیا: "یا نبی اللہ ﷺ! کیا ہمیں اس بات پر بھی پکڑا جائے گا جو ہم اس (زبان) سے کہتے ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہاری ماں تمہیں کھو دے، اے معاذ! کیا لوگوں کو منہ کے بل (یا ناک کے بل) جہنم میں گرانے والی کوئی اور چیز بھی ہے سوائے ان کی زبانوں کی کٹائی کے؟!" اسے ترمذی [نمبر: 2616] نے روایت کیا اور کہا: حدیث حسن صحیح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان، عبادت اور زبان پر قابو انسان کو بھلائی کی طرف لے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

روزہ مومن کو گناہ اور عذاب سے بچاتا ہے، جب اسے اخلاص اور اہتمام کے ساتھ رکھا جائے۔

زبان کی کمائی

انسان کی باتوں کے نتائج، مثلاً غیبت، جھوٹ، توہین یا ایسی باتیں جو اختلاف پیدا کریں۔

کوہان کی چوٹی

کسی چیز کے سب سے بلند یا اعلیٰ حصے کے لیے ایک تمثیل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ حدیث میں فرض عبادات کو جنت کے راستے کی بنیاد کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جبکہ روزے، صدقے اور رات کی نماز کو بھلائی کے دروازوں کے طور پر ترغیب دی گئی ہے۔ اسلام کو سر اور نماز کو ستون سے تشبیہ دینا نماز کی مرکزی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔ زبان کے بارے میں تنبیہ سکھاتی ہے کہ الفاظ کا وزن بہت زیادہ ہو سکتا ہے، اس لیے بولنے میں احتیاط کرنی چاہیے۔ جہاد کا ذکر اللہ کی راہ میں بڑی جدوجہد کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہ کسی کو اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتا اور اسے اسلامی شریعت کے قواعد اور شرائط کے مطابق سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچوں روزانہ نمازوں کی پابندی کریں اور انہیں اپنے دن کی مستقل ترجیح بنائیں۔
  2. کچھ کہنے سے پہلے ایک لمحہ رک کر سوچیں کہ آپ کے الفاظ سچے، مفید اور باادب ہیں یا نہیں۔
  3. فرض عبادات کے ساتھ کوئی قابلِ عمل نفلی نیکی بھی طے کریں، مثلاً صدقہ، روزہ یا رات کی نماز۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔