چالیس حدیثیں از امام نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 30

راوی: Abu Tha'labah al-Khushani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

کتاب: چالیس حدیثیں از امام نووی
الأربعون النووية
کس نے روایت کی؟

Abu Tha'labah al-Khushani سے روایت ہے

روایت

عربی متن

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ

ترجمہ

ابو ثعلبہ الخشنی، جرثوم بن ناشِر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک اللہ تعالیٰ نے کچھ فرائض مقرر کیے ہیں، پس انہیں ضائع مت کرو؛ اور کچھ حدود قائم کی ہیں، پس انہیں تجاوز مت کرو؛ اور کچھ چیزوں کو حرام قرار دیا ہے، پس ان کی حرمت پامال مت کرو؛ اور کچھ چیزوں پر تمہارے اوپر رحمت کرتے ہوئے خاموش رہا ہے، نہ کہ بھول کر، پس ان کے بارے میں تحقیق و جستجو مت کرو۔" یہ حدیثِ حسن ہے جسے دارقطنی نے اپنی سنن [4/184] میں اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے فرائض، حدود اور ممنوعات پر احتیاط سے عمل کرنا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فرائض

وہ ذمہ داریاں جن کا اللہ مؤمنوں سے مطالبہ کرتا ہے، جیسے نماز۔

حدود

وہ احکام جو بتاتے ہیں کہ کیا جائز ہے اور کن حدوں سے تجاوز نہیں کرنا چاہیے۔

خاموشی

وہ امور جن کے بارے میں کوئی خاص فرض یا ممانعت مقرر نہیں کی گئی؛ یہ بھول نہیں بلکہ رحمت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو مقررہ فرائض ادا کرنے، اللہ کی حدود کا احترام کرنے اور ممنوع امور سے بچنے کی پابندی کرنی چاہیے۔ جن امور کے بارے میں کوئی حکم نہیں دیا گیا، ان کے متعلق الفاظ احتیاط کی طرف اشارہ کرتے ہیں: غیر ضروری سوالات نہیں کرنے چاہییں جو بے بنیاد فرائض یا ممانعتوں کا سبب بنیں۔ اس سے کسی کو اس وقت علم حاصل کرنے سے بری نہیں کیا جاتا جب کسی موجودہ حکم کو سمجھنے یا اس پر عمل کرنے کے لیے علم درکار ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج اپنی فرض عبادت کے لیے وقت نکالیں اور بلا وجہ اسے مؤخر نہ کریں۔
  2. کسی مشتبہ عمل کے بارے میں پہلے یہ دیکھیں کہ معتبر اسلامی علم اس کے بارے میں کیا کہتا ہے۔
  3. ممنوع امور سے بچیں اور دلیل کے بغیر اپنے اوپر دینی احکام لازم نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔